Film in concorso: cortometraggi / short films
I cortometraggi in concorso possono essere visionati e votati su Arcoiris TV
Flight of the Hummingbird
Un piccolo, delicato colibrì contribuisce a salvare una vecchia foresta dalla distruzione a causa di un incendio.
Produzione: Trickster Animation House, MNY INC, Greystone Books
Sceneggiatura: Michael Nicoll Yahgulanaas
Anno: 2008
Durata: 2'
Lingua: Inglese
Genere: Animazione
Sottotitoli: Italiano
A small, delicate Hummingbird does her part to save the old forest from being destroyed by fire.
Production: Trickster Animation House, MNY INC, Greystone Books
Screenplay: Michael Nicoll Yahgulanaas
Year: 2008
Duration: 2'
Language: English
Genre: Animation
Subtitles: Italian
Campaign Art
Questa serie di filmati mostra e conserva i ricordi di opere creative realizzate per mezzo della natura e nella natura. Non è più soltanto questione di rappresentare la natura, l'albero o la foresta, ma è un modo di usare questi come mezzi per produrre un’opera.
Questa serie di non-narrazione e non-rappresentazione è stata realizzata in situ.
Produzione: Un Monde Meilleur
Sceneggiatura: Sébastien Fau
Paese: Francia
Anno: 2008
Durata: 2x2'
Sottotitoli: Muto
This series of short films shows and keeps remember of creative works created in and by means of nature. It's not any more a question of representing the nature, the tree or the forest, but as well of using it as means of creation.
This non-narrative and non-representational series has been realized in situ.
Production: Un Monde Meilleur
Screenplay: Sébastien Fau
Country: France
Year: 2008
Duration: 2x2'
Subtitles: Mute
Knowing How to Nurture Ourselves
Fayon Stephan, direttore di una banca internazionale delle sementi in Auroville, in India, spiega come preservare la diversità delle sementi e la resistenza di essa contro l'agricoltura industriale su larga scala. Oggi i supermercati del mondo sviluppato sono pieni: ma se il sistema agricolo insostenibile crollasse, sapremo come nutrirci?
Produzione: Global Oneness project
Sceneggiatura: Global Oneness project
Paese: India
Anno: 2008
Durata: 4'
Sottotitoli: Italiano
Stephan Fayon, director of an international seed bank in Auroville, India, explains how preserving the diversity of seeds insures against the breakdown of large-scale industrial agriculture. Today the supermarkets in the developed world are full; but if unsustainable systems of agriculture collapse, will we know how to nourish ourselves?
Production: Global Oneness project
Screen play: Global Oneness project
Country: India
Year: 2008
Duration: 4'
Subtitles: Italian
Forbidden Games
Chi siamo? Cosa cosa stiamo combinando alla terra? Senza crescita, il pianeta si sta disfacendo rapidamente. Allora, cos’è la crescita? Come la realtà è stata alterata dall’inquinamento? Come l'inquinamento acustico, del suolo e la contaminazione dell'acqua e il riscaldamento globale hanno cambiato le nostre vite? Un viaggio fantastico che esplora queste domande e lascia aperte risposte e soluzioni. Questo film è girato con una varietà di idee e di immagini realizzate con spazzatura tipo lattine gettate via, bottiglie, pezzi di carta e stracci, ed anche un ramo.
Produzione: Jsj-Art Studio
Sceneggiatura: Jisuk Jung
Anno: 2008
Durata: 4'
Genere: Animazione
Sottotitoli: Italiano
Who are we? what are we doing to the earth ? Without growth, the planet soon decays. So what is growth? How reality has been changed by pollution? How have noise pollution, soil and water contamination, and global warming changed our lives? A fantastic journey that explores these questions and leaves the answers and solutions open.
This film is expressed with varied skills and images which are made by the rubbish like the dropped cans, bottles, bits of papers and clothes, and even a branch.
Production: Jsj-Art Studio
Screenplay: Jisuk Jung
Year: 2008
Duration: 4'
Genre: Animation
Subtitles: Italian
Our Little World
Una breve animazione sulla complessità del nostro piccolo mondo.
Un giorno, una simpatica coppia, comodamente seduta nella propria casa, comincia a chiedersi: "Da dove vengono tutte le nostre cose?". Guardando più da vicino il loro barbecue elettrico, essi ripercorrono le relazioni casuali che portano alla nostra prosperità materiale. Nel tentativo di andare a fondo delle cose, si rendono conto che il mondo si dirige direttamente verso molti disastri.
Produzione: Janine Ilg, Johannes Berner, Tom Kohlbauer, Joseph Buchner
Staff di animatori:
- Janine Ilg, Diploma di Designer
- Johannes Berner, Studente di Multimedia Design
- Josef Buchner, Studente di Multimedia Design
- Thomas Kohlbauer, Studente di Communication Design
Paese: Inghilterra
Anno: 2008
Durata: 3'
Genere: Animazione
Sottotitoli: Italiano
An animated short about the complexity of our little world.
One day, an adorable elderly couple, sitting in their cosy allotment, starts to wonder: "Where does all our stuff originally come from?"
While taking a closer look at their electrically powered chicken grill, they backtrack the causal relationships that lead to our material prosperity. When trying to get to the bottom of things, they realize that the world is heading directly for numerous catastrophes.
Production: Janine Ilg, Johannes Berner, Tom Kohlbauer, Joseph Buchner
Animation Crew:
- Janine Ilg, Dipl. Designer
- Johannes Berner, Student of Multimedia Design
- Josef Buchner, Student of Multimedia Design
- Thomas Kohlbauer, Student Communication Design
Country: England
Year: 2008
Duration:3'
Genre: Animation film
Subtitles: Italian
The Bio DaVersity Code
Unitevi agli animali Robert Penguin, il simbolista, e alla briosa agente Sophie Minnow in competizione per esporre la più grande bugia mai raccontata. Certo, è soltanto un cartone animato, ma questo potrebbe essere il film più importante che vedrete quest'anno. Infatti, la sopravvivenza stessa dell'umanità potrebbe dipendere da esso!
Produzione: Free Range Studios
Paese: Stati Uniti
Anno: 2007
Durata: 5'
Lingua: Inglese
Genere: Animazione
Sottotitoli: Italiano
Join animal symbologist Robert Penguin and the dashing agent Sophie Minnow as they race to expose the greatest lie ever told. Sure it's just a cartoon, but this may be the most important movie you'll see this year. In fact, mankind's very survival may depend upon it!
Production: Free Range Studios
Country: United States
Year: 2007
Duration: 5'
Language: English
Genre: Animation
Subtitles: Italian
Black Rainbow
Noi, nati nella natura, ne stiamo distruggendo il volto. In questo film disegno ciò attraverso gli occhi e pensieri di una bambina. La nostra immagine in cui moriamo per la compassione per la natura scoraggia la bambina e strappa i suoi desideri attraverso gli abusi alla natura. Ora, abbiamo lasciato soltanto l’arcobaleno nero che ha perso ogni speranza per lei. Non c'è niente di più inutile dell’uomo per la natura. “Arcobaleno Nero” è la storia triste della natura che noi abbiamo costruito.
Produzione: Jsj-Art Studio
Sceneggiatura: Jisuk Jung
Durata: 6'.
Anno: 2008
Genere: Animazione
Sottotitoli: Italiano
We, who were born in the nature, are destroying the face of our nature. I am drawing that features trought a little girl's eyes. Our feature that we are becoming dead to pity for nature makes her discouraged and it takes away her desires by nature maltreatment. Now, we have left just the black rainbow which has lost all hopes for her.
There is nothing unuseful as much as human for the nature. And Black Rainbow is the nature's sad story that we made.
Production: Jsj-Art Studio
Screenplay: Jisuk Jung
Duration: 6'
Year: 2008
Genre: Animation
Subtitles: Italian
Arrosez les bien!
Gustave aveva deciso di piantare mais, perciò ha pensato di sbarazzarsi dei bruchi. Rimpiangerà questa decisione, però sarà troppo tardi...
Produzione: Pumpkin 3d Studio Bibo films
Sceneggiatura: Christelle Soutif, Paulo Bourde
Paese: Francia
Anno: 2008
Durata: 7'
Lingua: Francese
Genere: Animazione
Sottotitoli: Italiano
Gustave decided to grow corn, therefore he thought to get rid of caterpillars. He's going to regret his decision, but too late...
Production: Pumpkin 3d Studio Bibo films
Screenplay: Christelle Soutif, Paulo Bourde
Country: France
Year: 2008
Duration: 7'
Language: French
Genre: Animation
Subtitles: Italian
La flor mas grande del mundo
“Il fiore più grande del mondo” è un testo di rara bellezza, pieno di simboli e indovinelli, per i bambini che crescono in un mondo diviso dall’individualismo, dove non c'è speranza, in cui la violenza e la mancanza di ideali sono la norma. Ci sono due messaggi, uno per i bambini (la scoperta, il coraggio e l'altruismo) e uno per tutti gli uomini e le donne che mettono in discussione il proprio posto nel mondo.
Produzione: Continental Producciones
Sceneggiatura: racconto originale di José Saramago adattato da Juan Pablo Etcheverry
Paese: Spagna
Anno: 2007
Durata: 10'
Genere: Animazione
Sottotitoli: Italiano
“The Biggest Flower in the World” is a text of rare beauty, full of symbols and enigmas, for children who grow up in a world split by individualism, where there is no hope, and violence and lack of ideals are the norm. There are two messages, one for the children (discovery, bravery and altruism) and another for all men and women who ask themselves about their place in the world.
Production: Continental Producciones
Screenplay: original story by José Saramago, adapted by Juan Pablo Etcheverry
Duration: 10'
Country: Spain
Year: 2007
Genre: Animation
Subtitles: Italian
The People's Grocery
Nel West Oakland, in California, dove i negozi di liquori hanno sostituito i supermercati, “La Drogheria del Popolo” sta creando una sana alternativa, offrendo l'accesso a prodotti biologici. Attraverso giardini urbani e delle aziende agricole locali, “La Drogheria del Popolo" sostiene una cultura basata sul legame alla terra, sulle pratiche agricole sostenibili, e sulla ricostituzione della comunità.
Produzione: Global Oneness project
Sceneggiatura: Global Oneness project
Paese: U.S.A.
Anno: 2009
Durata: 8'
Sottotitoli: Italiano
In West Oakland, California, where liquor stores have replaced markets, People’s Grocery is creating a healthy alternative, offering access to organic produce. Through urban gardens and local farms, People's Grocery supports a culture based on connection to the land, sustainable agricultural practices, and regenerating community.
Production: Global Oneness project
Screenplay: Global Oneness project
Country: U.S.A.
Year: 2009
Duration: 8'
Subtitles: Italian
Acqua bene comune
Miglioramento della preservazione, dell’accesso e della gestione delle risorse idriche nelle comunità indigene dell'Amazzonia peruviana.
Produzione: Terra Nuova, ONLUS
Sceneggiatura: Patricia Wiese
Paese: Amazzonia peruviana
Anno: 2009
Durata: 9'
Lingua: Spagnolo
Sottotitoli: Italiano
Improvement of the preservation, of the access and management of water resources in indigenous communities of Peruvian Amazon.
Production: Terra Nuova, ONLUS
Screenplay: Patricia Wiese
Country: Peruvian Amazon
Year: 2009
Duration: 9'
Language: Spanish
Subtitles: Italian
Wwoofing
Un documentario a budget zero e senza dialoghi su un uomo belga che vive e lavora in una azienda agricola biologica in Cornovaglia, Inghilterra. Girato verso la fine dei due mesi che egli ha trascorso lì, quando l'isolamento e le a volte difficili condizioni meteo rendevano la vita più difficile. Un ritratto di un uomo e del proprio ambiente.
Produzione: Robin Whenary
Sceneggiatura: N/A
Paese: Inghilterra
Anno: 2007
Durata: 10'
Sottotitoli: Muto
A no-budget, non-dialogue documentary about a Belgian man living and working on an organic farm in Cornwall, England. Filmed towards the end of the two months he spent there, when the isolation and the sometimes harsh weather were making life harder. A portrait of one man and his environment.
Production: Robin Whenary
Screenplay: N/A
Country: England, UK
Year: 2007
Duration: 10'
Subtitles: Mute